为您找到与莎士比亚 经典句子相关的共200个结果:
下面读文网小编为大家带来经典唯美的英语句子,欢迎大家阅读!
1、happiness is when the desolated soul meets love。
幸福是孤寂的灵魂遭遇爱的邂逅。
2、who is able to be egotistical needs to be strong too。
有本事任性的人,也要有本事坚强。简短相当唯美的英语句子。
3、if i was brave oute is not different。
如果当时我勇敢,结局是不是不一样。
4、you're here there is nothing i fear。
你就在我身旁,以至我全无畏惧。
(美文网 www.meiwen.com.cn)
5、event of a lightning bolt, i would mind a blank, hand, foot and weakness。
遇上晴天霹雳,我也会头脑空白,手足无力。
6、i would like now to seriously indifferent room of wonderful。简短相当唯美的英语句子。
我只想现在过得精彩,无所谓好坏。
7、i tried to perfect to give up, is indeed very practical。
我试过完美放弃,的确很踏实。
8、i can not say i love you, i'm afraid you thought it was game。
我不敢先说我爱你,我怕你以为这是场游戏。
9、don't fear you forsake, just afraid of losing you。
不是怕你丢弃,tongxiehui.net/by/9233.html只是怕失去你。
10、don't surrender to this dark woeld。
别向这个混蛋的世界投降。
11、i am a little tempted, but so afraid to look in your eyes。
我对你有一点动心,却如此害怕看你的眼睛。
12、very need you, just like the dandelion need the breeze。
很需要你,就像蒲公英需要微风。
13、there's always that one song that brings back old memories。
总有那么一首歌,让你陷入深深的回忆。
14、life doesn't get easier, you just get stronger。
生活从未变得轻松,是你在一点一点变得坚强。
15、don't cross the bridge till you e to it。
既来之,则安之。
16、paper plane fly farther take away my heart。
纸飞机飞的再远带不走我的心情。
17、why is this once, only once in without you。
为什么又是这样的曾经,()只不过曾经里没有你。
18、love is not looking for a person to live with but find a life he had no。
爱情,不是找一个人一起生活,而是找一个没他就没生活的人。
19、very nice to me is a bit unhappy。
我很好 就是有些不开心。
20、when it has is lost, brave to give up。
当拥有已经是失去,就勇敢的放弃。
21、love, living things, is you let me know!
爱情,扯淡的东西,是你让我懂得。
22、if you don't travel around,you'd think this is the world。
如果你不走出去,你就会认为这就是世界。
23、if does not love, why do not e loose。
如若不爱,何必不散。
24、keep me in your memory, leave out all the rest。
把我放进你的记忆里,不要管其他的。
25、be sure than i am happy only been made in vain i am embarrassed to exit。
请一定要比我幸福 才不枉费我狼狈退出。
浏览量:2
下载量:0
时间:
学会承受痛苦。有些话,适合烂在心里,有些痛苦,适合无声无息的忘记。当经历过,你成长了,自己知道就好。下面读文网小编为大家带来90后经典励志英语句子带翻译,欢迎大家阅读!
1、 我只想我自己的努力去拥有我自己想要的未来。
2、 未来一片迷茫,我只好带上坚强去闯。
3、 学会承受痛苦。有些话,适合烂在心里,有些痛苦,适合无声无息的忘记。当经历过,你成长了,自己知道就好。
4、 信任就如同一个一岁小孩子的感觉,当你将他扔向天空的时候他会笑,因为他知道你会接住他。
5、 前面的路还很远 我可能会哭 但是一定要走下去 一定不能停 更不能倒下
6、 后悔的感觉就是 在关上门的一瞬间想起忘了带钥匙
7、 海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
8、 最慢的步伐不是缓慢而是徘徊
9、 见一个女的女汉子的一面,是因为这个女的根本不喜欢你
10、 我要像一块石灰一样活着。别人越泼我凉水 我的人生越沸腾 .
11、 弯下腰只为换一次抬头的机会
12、 忘记是哪位曾说 不要为打翻的牛奶哭泣
13、 总有次眼泪会让你瞬间长大
14、 别人躺着,我坐着,别人坐着,我走着,别人走着,我跑着……奋斗吧!
15、 做好自己就够了无需刻意去模仿别人,无需刻意去学某个人的一切
16、 认定了的路,再痛也不要皱一下眉头,你要知道,再怎么难走都是你自己选的,你没有资格喊疼。
17、 放下你的懒惰 该好好努力了
18、 女人只会欺负对她好的男人 因为她知道即使他再委屈也不会离开她
19、 人生是一场倾盆大雨,命运则是一把漏洞百出的雨伞,而爱情是补丁。
20、 我告诉自己不能堕落不能放弃,但好像一直都没有努力过
浏览量:3
下载量:0
时间:
1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)
有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。——《一报还一报》
2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)
有巨人的力量固然好,但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)
我要千遍祷告让你死,也不祈求一字救你命。——《一报还一报》
4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)
唉!一个人外表可以装得像天使,但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》
5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)
自从傻子小小的聪明被压制得无声无息,聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)
美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
7、Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)
逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》
8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)
你难道不知道我是女人?我心里想什么,就会说出来。——《皆大欢喜》
9、Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)
爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)
唉!从别人的眼中看到幸福,自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
11、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)
知子之父为智。——《威尼斯商人》
12、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)
爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
14、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)
一个活生生的女人的意愿,却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
15、The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)
慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
16、The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
17、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑贱和劣行在爱情看来都不算数,都可以被转化成美满和庄严:爱情不用眼睛辨别,而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛,而是心。——《仲夏夜之梦》
18、Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀,这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
19、The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)
美貌、智慧、门第、臂力,事业、爱情、友谊和仁慈,都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
21、You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)
神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯,那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
22、Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2)
美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
23、Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 1.3)
没有了纪律,就像琴弦绷断,听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
24、O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 1.5)
啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
25、My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)
我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
26、What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)
名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字,它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。
27、Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet 2.3)
年轻人的爱不是发自内心,而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
28、It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)
那是东方,而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
29、A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)
超乎寻常的亲族,漠不相关的路人。——《哈姆雷特》
30、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)
脆弱啊,你的名字是女人!——《哈姆雷特》
31、This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3)
最重要的是,你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》
32、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 1.5)
这是一个礼崩乐坏的时代,唉!倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。——《哈姆雷特》
33、Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)
简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》
34、There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)
天地之间有许多事情,是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。
35、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)
世上之事物本无善恶之分,思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的,但思想却使其中有所不同。
36、To be or not to be: that is a question. (Hamlet 3.1)
生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题。——《哈姆雷特》
37、There’s a special providence in the fall of a sparrow. (Hamlet 5.2)
一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——《哈姆雷特》
38、The rest is silence. (Hamlet 5.2)
余下的只有沉默。——《哈姆雷特》
39、Keep up your bright swords, for the dew will rust them. (Othello 1.2)
收起你们明晃晃的剑,它们沾了露水会生锈的。——《奥赛罗》
40、O, beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on. (Othello 3.3)
主帅啊,当心你会嫉妒,那可是一只绿眼的妖魔,它惯于耍弄爪下的猎物。——《奥赛罗》
41、Good name in man and woman, dear my lord, is the immediate jewel of their souls: Who steals my purse steals trash; ’tis something, nothing. (Othello 3.3)
无论男人女人,名誉是他们灵魂中最贴心的珍宝,如果有人偷走了我的钱袋,他不过偷走了一些废物,那不过是些毫无价值的东西罢了。——《奥赛罗》
42、O, curse of marriage, that we can call these delicate creatures ours, and not their appetites! (Othello 3.3)
啊!婚姻的烦恼!我们可以把这些可爱的人儿据为己有,却无法掌控她们的各种欲望。——《奥赛罗》
43、We cannot all be masters, nor all masters cannot be truly followed. (Othello 1.3)
不是每个人都能做主人,也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。——《奥赛罗》
44、Nothing will come of nothing. (King Lear 1.1)
一无所有只能换来一无所有。——《李尔王》
45、Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point. (King Lear 1.1)
爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。——《李尔王》
46、How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (King Lear 1.4)
逆子无情甚于蛇蝎。——《李尔王》
47、Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! (King Lear 3.2)
吹吧!风啊!吹破你的脸颊,猛烈地吹吧!——《李尔王》
48、‘Tis this times’ plague, when madmen lead the blind. (King Lear 4.1)
疯子带瞎子走路,这就是这个时代的病态。——《李尔王》
49、Why should a dog, a horse, a rat, have life, and thou no breath at all? (King Lear 5.3)
为什么一条狗,一匹马,一只耗子都有生命,而你却没有一丝的呼吸。——《李尔王》
50、Fair is foul, and foul is fair. (Macbeth 1.1)
浏览量:3
下载量:0
时间:
人生没有不可逾越的天堑,只要一步步走过去,前方就是幸福的彼岸。下面读文网小编为大家带来英文经典励志句子带翻译,希望大家喜欢!
1、克服困难,勇敢者自有千方百计,怯懦者只感到万般无奈。
to overcome difficulties, the brave one thousand ways, coward just feel so helpless。
2、盆景秀木正因为被人溺爱,才破灭了成为栋梁之材的梦。
bonsai show wood because of being spoiled, shattered become useful to our dream。
3、不管多么险峻的高山,总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。
no matter how steep mountains, are always for those who left a climbing road。
4、为了成材,松树从不向四季如春的温室外献殷勤。
in order to become useful, pine never to the four spring-like outside of the greenhouse。
5、拧成一股绳,搏尽一份力,狠下一条心,共圆一个梦。
twist into a rope and a hand of it, malicious under solid, total round a dream。
6、痛苦的记忆是泪水洗不净的,只有汗水才能把它冲掉。
painful memories are tears wash not clean, can only put the sweat it washed away。
7、只要不放弃努力和追求,小草也有点缀春天的价值。
as long as you don't give up efforts and pursuit, the grass also has the value of spring。
8、生命力的意义在于拚搏,因为世界本身就是一个竞技场。
the meaning of life lies in the struggle, because the world itself is an arena。
9、你不喜欢我,我一点都不介意。因为我活下来,不是为了取悦你!
you don't like me, i don't mind at all。 because i live, not to please you!
10、树苗如果因为怕痛而拒绝修剪,那就永远不会成材。
tree seedlings declined to clip, if for fear of the pain and it will never become useful。
11、决战高考,改变命运。屡挫屡战,笑傲群雄。
the battle for the college entrance examination, change the fate。 repeatedly lost war, a proud smile。
12、你要做的就是别人换不掉的,那你做不到怪谁,就是你自己没用!
you have to do is someone else, you can't get rid of that you can't blame who, is you!
13、愚蠢的人总是为昨天悔恨,为明天祈祷,可惜的是少了今天的努力。
stupid people always regret yesterday, to pray for tomorrow, it's a pity efforts of today。
14、海浪为劈风斩浪的航船饯行,为随波逐流的轻舟送葬。
the waves to split the wind chopped waves ship farewell dinner, to go with the flow in the canoe of honor。
15、山高不厌攀,水深不厌潜,学精不厌苦:追求!
can never tire high mountain climbing, the depth of the water potential, learn fine incomparable bitter: pursuit!
16、英雄的事业必定包含着艰险,如果没有艰险也就不成为英雄了。
heroes must contain the disasters in my career, if there are no disasters won't become a hero。
17、狠抓基础是成功的基础持之以恒是胜利的保证。
vigorously promotes the foundation is the basis of the successful constancy is the assurance of victory。
18、上游,是勇士劈风破浪的终点,下游,是懦夫一帆风顺的归宿。
upstream, it is the end of the split the mighty waves, downstream, cowards plain sailing。
19、老姜辣味大,老人经验多。请教别人不折本,舌头打个滚。
ginger spicy is big, the old man more experience。 consult others not selling, tongue to make a roll。
20、世上除了生死,都是小事。从今天开始,每天微笑吧。
in addition to the life and death in the world, it is a trivial matter。 starting today, smile every day。
浏览量:3
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英语诗歌译文,希望大家喜欢!
Whilst I alone did call upon thy aid,
当初我独自一个恳求你协助,
My verse alone had all thy gentle grace,
只有我的诗占有你一切妩媚;
But now my gracious numbers are decay'd
但现在我清新的韵律既陈腐,
And my sick Muse doth give another place.
我的病诗神只好给别人让位。
I grant, sweet love, thy lovely argument
我承认,爱呵,你这美妙的题材
Deserves the travail of a worthier pen,
值得更高明的笔的精写细描;
Yet what of thee thy poet doth invent
可是你的诗人不过向你还债,
He robs thee of and pays it thee again.
他把夺自你的当作他的创造。
He lends thee virtue and he stole that word
他赐你美德,美德这词他只从
From thy behavior; beauty doth he give
你的行为偷取;他加给你秀妍,
And found it in thy cheek; he can afford
其实从你颊上得来;他的歌颂
No praise to thee but what in thee doth live.
没有一句不是从你身上发见。
Then thank him not for that which he doth say,
那么,请别感激他对你的称赞,
Since what he owes thee thou thyself dost pay.
既然他只把欠你的向你偿还。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗带翻译,希望大家喜欢!
So oft have I invoked thee for my Muse
我常常把你当诗神向你祷告,
And found such fair assistance in my verse
在诗里找到那么有力的神助,
As every alien pen hath got my use
以致凡陌生的笔都把我仿效,
And under thee their poesy disperse.
在你名义下把他们的诗散布。
Thine eyes that taught the dumb on high to sing
你的眼睛,曾教会哑巴们歌唱,
And heavy ignorance aloft to fly
曾教会沉重的愚昧高飞上天,
Have added feathers to the learned's wing
又把新羽毛加给博学的翅膀,
And given grace a double majesty.
加给温文尔雅以两重的尊严。
Yet be most proud of that which I compile,
可是我的诗应该最使你骄傲,
Whose influence is thine and born of thee:
它们的诞生全在你的感召下:
In others' works thou dost but mend the style,
对别人的作品你只润饰格调,
And arts with thy sweet graces graced be;
用你的美在他们才华上添花。
But thou art all my art and dost advance
但对于我,你就是我全部艺术,
As high as learning my rude ignorance.
把我的愚拙提到博学的高度。
浏览量:5
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗附译文,希望大家喜欢!
Why is my verse so barren of new pride,
为什么我的诗那么缺新光彩,
So far from variation or quick change?
赶不上现代善变多姿的风尚?
Why with the time do I not glance aside
为什么我不学时人旁征博采
To new-found methods and to compounds strange?
那竞奇斗艳,穷妍极巧的新腔?
Why write I still all one, ever the same,
为什么我写的始终别无二致,
And keep invention in a noted weed,
寓情思旨趣于一些老调陈言,
That every word doth almost tell my name,
几乎每一句都说出我的名字,
Showing their birth and where they did proceed?
透露它们的身世,它们的来源?
O, know, sweet love, I always write of you,
哦,须知道,我爱呵,我只把你描,
And you and love are still my argument;
你和爱情就是我唯一的主题;
So all my best is dressing old words new,
推陈出新是我的无上的诀窍,
Spending again what is already spent:
我把开支过的,不断重新开支:
For as the sun is daily new and old,
因为,正如太阳天天新天天旧,
So is my love still telling what is told.
我的爱把说过的事絮絮不休。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典诗歌双语,欢迎大家阅读!
But be contented: when that fell arrest
但是放心吧:当那无情的拘票
Without all bail shall carry me away,
终于丝毫不宽假地把我带走,
My life hath in this line some interest,
我的生命在诗里将依然长保,
Which for memorial still with thee shall stay.
永生的纪念品,永久和你相守。
When thou reviewest this, thou dost review
当你重读这些诗,就等于重读
The very part was consecrate to thee:
我献给你的至纯无二的生命:
The earth can have but earth, which is his due;
尘土只能有它的份,那就是尘土;
My spirit is thine, the better part of me:
灵魂却属你,这才是我的真身。
So then thou hast but lost the dregs of life,
所以你不过失掉生命的糟粕
The prey of worms, my body being dead,
(当我肉体死后),恶蛆们的食饵,
The coward conquest of a wretch's knife,
无赖的刀下一个怯懦的俘获,
Too base of thee to be remembered.
太卑贱的秽物,不配被你记忆。
The worth of that is that which it contains,
它唯一的价值就在它的内蕴,
And that is this, and this with thee remains.
那就是这诗:这诗将和它长存。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英文诗歌带翻译,欢迎大家阅读!
O, lest the world should task you to recite
哦,免得这世界要强逼你自招
What merit lived in me, that you should love
我有什么好处,使你在我死后
After my death, dear love, forget me quite,
依旧爱我,爱人呀,把我全忘掉,
For you in me can nothing worthy prove;
因外我一点值得提的都没有;
Unless you would devise some virtuous lie,
除非你捏造出一些美丽的谎,
To do more for me than mine own desert,
过分为我吹嘘我应有的价值,
And hang more praise upon deceased I
把瞑目长眠的我阿谀和夸奖,
Than niggard truth would willingly impart:
远超过鄙吝的事实所愿昭示:
O, lest your true love may seem false in this,
哦,怕你的真爱因此显得虚伪,
That you for love speak well of me untrue,
怕你为爱的原故替我说假话,
My name be buried where my body is,
愿我的名字永远和肉体同埋,
And live no more to shame nor me nor you.
免得活下去把你和我都羞煞。
For I am shamed by that which I bring forth,
因为我可怜的作品使我羞惭,
And so should you, to love things nothing worth.
而你爱不值得爱的,也该愧赧。
浏览量:3
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典十四行诗译文,欢迎大家阅读!
That thou art blamed shall not be thy defect,
你受人指摘,并不是你的瑕疵,
For slander's mark was ever yet the fair;
因为美丽永远是诽谤的对象;
The ornament of beauty is suspect,
美丽的无上的装饰就是猜疑,
A crow that flies in heaven's sweetest air.
像乌鸦在最晴朗的天空飞翔。
So thou be good, slander doth but approve
所以,检点些,谗言只能更恭维
Thy worth the greater, being woo'd of time;
你的美德,既然时光对你钟情;
For canker vice the sweetest buds doth love,
因为恶蛆最爱那甜蜜的嫩蕊,
And thou present'st a pure unstained prime.
而你的正是纯洁无瑕的初春。
Thou hast pass'd by the ambush of young days,
你已经越过年轻日子的埋伏,
Either not assail'd or victor being charged;
或未遭遇袭击,或已克服敌手;
Yet this thy praise cannot be so thy praise,
可是,对你这样的赞美并不足
To tie up envy evermore enlarged:
堵住那不断扩大的嫉妒的口:
If some suspect of ill mask'd not thy show,
若没有猜疑把你的清光遮掩,
Then thou alone kingdoms of hearts shouldst owe.
多少个心灵的王国将归你独占。
浏览量:2
下载量:0
时间:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典十四行诗英文翻译,欢迎大家阅读!
Thus is his cheek the map of days outworn,
这样,他的朱颜是古代的图志,
When beauty lived and died as flowers do now,
那时美开了又谢像今天花一样,
Before the bastard signs of fair were born,
那时冒牌的艳色还未曾出世,
Or durst inhabit on a living brow;
或未敢公然高据活人的额上,
Before the golden tresses of the dead,
那时死者的美发,坟墓的财产,
The right of sepulchres, were shorn away,
还未被偷剪下来,去活第二回
To live a second life on second head;
在第二个头上②;那时美的死金鬟
Ere beauty's dead fleece made another gay:
还未被用来使别人显得华贵:
In him those holy antique hours are seen,
这圣洁的古代在他身上呈现,
Without all ornament, itself and true,
赤裸裸的真容,毫无一点铅华,
Making no summer of another's green,
不用别人的青翠做他的夏天,
Robbing no old to dress his beauty new;
不掠取旧脂粉妆饰他的鲜花;
And him as for a map doth Nature store,
就这样造化把他当图志珍藏,
To show false Art what beauty was of yore.
让假艺术赏识古代美的真相。
浏览量:3
下载量:0
时间:
莎士比亚的十四行诗已令读者叹为观止,极大地影响了他那个时代甚至于如今的文人和文学爱好者,给人真、善、美的享受和心灵的启迪。那么你想欣赏一下莎士比亚的经典十四行诗吗?下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典十四行诗带翻译,欢迎大家阅读!
Tired with all these, for restful death I cry,
厌了这一切,我向安息的死疾呼,
As, to behold desert a beggar born,
比方,眼见天才注定做叫化子,
And needy nothing trimm'd in jollity,
无聊的草包打扮得衣冠楚楚,
And purest faith unhappily forsworn,
纯洁的信义不幸而被人背弃,
And guilded honour shamefully misplaced,
金冠可耻地戴在行尸的头上,
And maiden virtue rudely strumpeted,
处女的贞操遭受暴徒的玷辱,
And right perfection wrongfully disgraced,
严肃的正义被人非法地诟让,
And strength by limping sway disabled,
壮士被当权的跛子弄成残缺,
And art made tongue-tied by authority,
愚蠢摆起博士架子驾驭才能,
And folly doctor-like controlling skill,
艺术被官府统治得结舌箝口,
And simple truth miscall'd simplicity,
淳朴的真诚被人瞎称为愚笨,
And captive good attending captain ill:
囚徒"善"不得不把统帅"恶"伺候:
Tired with all these, from these would I be gone,
厌了这一切,我要离开人寰,
Save that, to die, I leave my love alone.
但,我一死,我的爱人便孤单。
浏览量:2
下载量:0
时间:
青春这个词本身带有唯美的色彩,更何况是世界上优美的英文句子呢?以下是读文网小编给大家带来青春唯美简单英文句子,以供参阅。
1、 Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.
不要害怕你的生活将要结束,应该担心你的生活永远不会真正开始。
2、If I had not been born Napoleon, I would have liked to have been born Alexander.
如果今天我不是拿破仑的话,我想成为。
3、Religion is what keeps the poor from murdering the rich.
信仰使穷人不至于去谋害富人。
4、The stupid speak of the past, the wise of the present, and fools of the future.
聪明的人谈现在,愚蠢的人谈过去,傻子才谈未来。
5、Gods determine what you‘re going to be. -- Julius Erving
人生的目标决定你将成为怎样的人。
6、The word 'impossible' is not in my dictionary.
在我的字典里找不到「不可能」这个字。
7、An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson
生活的目标,是唯一值得寻找的财富。
8、 While there is life there is hope.
一息若存,希望不灭。
9、He who fears being conquered is sure of defeat.
害怕被征服的人,注定要失败。
10、Take time to deliberate, but when the time for action has arrived, stop thinking and go.
事前考虑清楚,可是一旦到了该行动的时候,就要毫不犹豫,。
11、Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.
做决定是困难的,也因此益发珍贵。
12、A people which is able to say everything becomes able to do everything.
敢说的人,就做得到。
13、You have to believe in yourself. That‘s the secret of success.
人必须有自信,这是成功的秘诀。
14、Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.
不管追求什么目标,都应坚持不懈。
15、Courage is like love; it must have hope to nourish it.
「勇气」就像「爱情」,需要「希望」来灌溉。
看过青春励志英文句子
浏览量:3
下载量:0
时间:
简·爱是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见,成功塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的妇女形象。下面读文网小编为大家带来简爱经典英语句子摘抄,欢迎大家阅读收藏!
1、我生活的一个阶段今晚就要结束,明天将开始一个新的阶段。
a phase of my life will end tonight, tomorrow will start a new phase.
2、人的天性就是这样的不完美!即使最明亮的行星也有这类黑斑。
human nature is not perfect! even the most bright planets also have this kind of dark spots.
3、荒凉不堪岩石嶙峋的边界之内,仿佛是囚禁地,是放逐的极限。
desolate so within the boundary of the rocky coastlines, asing if is imprisoned, the limit of exile.
4、耐心忍受只有自己感到的痛苦,远比草率行动,产生恶果要好。
patience to endure the pain, only oneself feel than hasty action, result is better.
5、我的原则从来没有受过训练,由于缺乏照料,所以有可能长歪了。
i have never trained, the principle of due to a lack of care, so it's possible long crooked.
6、我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓,平等地站在上帝面前。
our spirit is equal. as you i walk through the grave and stood equal before god.
7、我放弃了祈祷,设想了一个更谦卑的祈求,祈求变化,祈求刺激。
i gave up a prayer, a more humble prayer, pray for change, for stimulation.
8、我越是孤独,越是没有朋友,越是没有支持,我就得越尊重我自己。
the more the more the more i alone, no friends, no support, i will respect myself.
9、谁说现在是冬天呢?当你在我身旁时,我感到百花齐放,鸟唱蝉鸣。
who says it is winter? when you are by my side, i feel flowers and birds singing cicadas.
10、暴力不是消除仇恨的最好办法——同样,报复也绝对医治不了伤害。
violence is not the best way to eliminate the hatred, also, revenge is also absolutely can't heal damage.
11、如果你命里注定需要忍受,那么说自己不能忍受就是软弱,就是犯傻。
if you need to bear was predestined, said he can't stand is weak, it is silly.
12、真正的友谊不是一株瓜蔓,会在一夜之间蹿起来,一天之内枯萎下去。
true friendship is not a rattan, growing up overnight, withering away in a day.
13、夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温,险些把我们血管里的血冻住。
night and morning no longer appear type low temperature in canada, nearly frozen blood in our veins.
14、在受到引诱要犯错误的时候,要害怕悔恨,爱小姐,悔恨是生活的毒药。
when tempted, you'll make mistakes, be afraid of regret, miss eyre, regret is the poison of life.
15、如果别人不爱我,我宁愿死去而不愿活着——我受不了孤独和被人憎恶。
if someone doesn't love me, i would rather die than live - i can't stand loneliness and loathing.
浏览量:4
下载量:0
时间:
想收藏一些经典励志的英语名言句子?下面读文网小编为大家带来经典励志名言句子中英文,欢迎大家阅读。
1、伟大的人物都走过了荒沙大漠,才登上光荣的高峰。
Great men have gone through the desert sand, boarded the peak of glory.
2、一个从来没有失败过的人,必然是一个从未尝试过什么的人。
A man who has never failed, must be a man who has never tried.
3、如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。
Forget all the past smoke, selfless world wide.
4、什么叫做失败?失败是到达较佳境地的第一步。
What is called failure? Failure is the first step to something better.
5、懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败,还有别人的成功。
The punishment of being lazy is not only a failure of itself, but also the success of others.
6、如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟,那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
7、拥有梦想只是一种智力,实现梦想才是一种能力。
Having a dream is only a kind of intelligence, it is a kind of ability to realize the dream.
8、最困难的时候,就是距离成功不远了。
The most difficult time, is not far from the success of the.
9、其实输并不可怕,可怕的是输了就鼓不起勇气面对世界。
Actually lose is not terrible, terrible is lost can not afford to drum up the courage to face the world.
10、莫找借口失败,只找理由成功。不为失败找理由,要为成功找方法。
Don't find excuses for failure, only to find a reason to succeed. Not to find a reason for failure, to find a way to success.
浏览量:4
下载量:0
时间:
两情若是久长时,以岂在朝朝暮暮。你想知道有哪些有关恋爱的经典英语句子吗?下面读文网小编为大家带来恋爱的经典英语句子,希望大家喜欢。
1、爱情,是爱情,推动着世界的发展。
Love, is love, to promote the development of the world.
2、破碎带来快乐,可以不再绝望。
Broken bring happiness, can no longer despair.
3、还有什么比两性相爱更美丽的?
What is more beautiful than the love between the two sexes?
4、爱情像月亮,也会有阴晴阳缺的。
Love is like the moon, there will be rain Yang.
5、舞蹈音乐和爱情之子。
Dance music and the son of love.
6、爱情不过是一种疯。
Love is just a kind of crazy.
7、淑女的眼睛是爱情的灿烂的明星。
The lady's eyes are the bright stars of love.
8、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
Two love long, a blessing in every morning and evening.
9、习俗是爱情的天敌。
Custom is the natural enemy of love.
10、爱情的萌芽是智慧的结束。
The bud of love is the end of wisdom.
浏览量:6
下载量:0
时间:
背诵一些经典的英语名言对我们英语写作十分有好处,下面读文网小编为大家带来经典中英文名言句子,欢迎大家学习。
1、循序渐进,熟读而精思。
Step by step, familiar with the fine si.
2、路遥知马力,日久见人心。
Time tries all.
3、留得青山在,不怕没柴烧。
To keep the Castle Peak, not afraid of firewood burning.
4、成人不自在句子大全http://Www.1juzI.coM/,自在不成人。
Adult is not at ease, comfortable not adult.
5、只要功夫深,铁杵磨成针。
Little strokes fell great oaks.
6、盲人骑瞎马,夜半临深也。
A blind man on a blind horse, midnight a deep also.
7、久旱逢甘雨,他乡遇故知。
The long drought every rain, the visitor.
8、一朝权在手,便来把令行。
Once the right in hand, to make the line.
9、蚍蜉撼大树,可笑不自量。
Pifu shake the tree, ridiculously overrate.
10、单丝不成线,独木不成林。
No single line, One person alone cannot accomplish much.
浏览量:5
下载量:0
时间:
想欣赏莎士比亚的经典英语诗歌吗?下面是读文网小编为大家带来莎士比亚经典英语诗歌,希望大家喜欢!
O, how much more doth beauty beauteous seem
哦,美看起来要更美得多少倍,
By that sweet ornament which truth doth give!
若再有真加给它温馨的装潢!
The rose looks fair, but fairer we it deem
玫瑰花很美,但我们觉得它更美,
For that sweet odour which doth in it live.
因为它吐出一缕甜蜜的芳香。
The canker-blooms have full as deep a dye
野蔷薇的姿色也是同样旖旎,
As the perfumed tincture of the roses,
比起玫瑰的芳馥四溢的姣颜,
Hang on such thorns and play as wantonly
同挂在树上,同样会搔首弄姿,
When summer's breath their masked buds discloses:
当夏天呼息使它的嫩蕊轻展:
But, for their virtue only is their show,
但它们唯一的美德只在色相,
They live unwoo'd and unrespected fade,
开时无人眷恋,萎谢也无人理;
Die to themselves. Sweet roses do not so;
寂寞地死去。香的玫瑰却两样;
Of their sweet deaths are sweetest odours made:
她那温馨的死可以酿成香液:
And so of you, beauteous and lovely youth,
你也如此,美丽而可爱的青春,
When that shall fade, my verse distills your truth.
当韶华雕谢,诗提取你的纯精。
浏览量:2
下载量:0
时间: